近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部获悉，联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）向各方发布公约附录I和附录II的修正案，希望能尽快并不迟于年9月15日收到缔约方的答复。
中国绿发会是CITES公约的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。为推动中国深度参与全球生物多样性治理、推动生物多样性主流化，中国绿发会国际部现将相关内容整理发布，供读者参考。
1.根据《公约》第十五条第1(a)款的规定，秘书处收到了阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、贝宁、博茨瓦纳、巴西、布基纳法索、加拿大、中非共和国、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、斯瓦蒂尼、欧盟、加蓬、几内亚、印度、以色列、肯尼亚、利比里亚、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、纳米比亚、尼泊尔、尼日尔、巴拿马、秘鲁、菲律宾、塞内加尔、塞舌尔、新加坡、斯里兰卡、瑞士、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、多哥、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、越南和津巴布韦的建议。所有这些国家都是《公约》缔约方，并已在规定的截止日期，即年6月17日，向秘书处提交了《公约》附录I和附录II的修改建议。收到的修订建议清单载于本通知附件。这些建议将于年11月14日至25日在巴拿马共和国巴拿马城举行的第十九届缔约方大会（CoP19）上审议。
2.根据第4.6号决议(CoP18修订版)和第9.24号决议(CoP17修订版)，除苏丹提交的三项提案外，上述所有修订提案均附有以商定格式提出的支持性声明。考虑到所收到的文件数量，并为了避免在传达修正案建议方面拖延太久，已在《濒危野生动植物种国际贸易公约》网站上以原本形式公布了支持性声明。缔约方会议的有编号和格式的修正案提案将随后在网站上公布。
3.根据《公约》第十五条第1(a)款、第2(b)款和第2(c)款的规定，已将修正建议清单送交缔约方征求意见。由于答复必须不迟于缔约方会议会议召开前30天传达给所有缔约方，秘书处希望能尽快并不迟于年9月15日收到缔约方的答复。
（本文译自《濒危野生动植物种国际贸易公约》通知，译文仅供参考）
译/YJ审/Stan
