今日推荐：《黑色印记》作者：黛博拉·海薇贝尔特拉。搜索书名开始观看吧～
-----精选段落-----
第二部年12月—年4月
2月的最后一个星期天，丹尼尔邀请埃莱娜到餐厅吃饭，正如他之前提议的那样。她以为他会在附近选一家能喝啤酒的便餐馆，不料他约她去巴黎的另一头，位于圣旺的小艇餐厅。他想顺便带她逛逛跳蚤市场，他说值得一去。餐厅老板娘叫他阿彻先生，他向她介绍了埃莱娜：“我的外孙女。”“那么您已经当舅爷爷了？”“是的，我昨天出生的，不过白天有点长。”
他刚刚旅行回来，埃莱娜料想他会跟她讲毛里塔尼亚和沙漠，并从挂在衣钩上的派克大衣口袋里摸出一块沙漠玫瑰石，可他没有。反而是她讲述了自己的奥弗涅之行，可怕的暴风雨、冒险出门、驾车穿越障碍物、被连根拔起的大橡树，她添油加醋，他全神贯注，兴趣盎然，眼睛睁得大大的。“丹尼尔舅爷爷，波勒姑奶奶跟我说起你小时候的故事。”“哎哟，天知道她跟你讲了什么，巴黎佬、被宠坏的孩子，我想是这些吧。”他垂下眼睛看着餐盘，把玩餐刀。“她还跟我谈起你的纽约姨妈。”“哦，是的，我的玛拉姨妈。”
玛拉在战争爆发前一刻从但泽
年，他信守诺言，横渡大西洋。那年正赶上中学毕业会考，可他4月份便动身了，没有参加考试。埃莱娜问：“为什么不等放暑假？”他耸了耸肩。“我想见识一下外面的世界，再说我当时的年纪，年轻人，你知道的，”他笑了，“而且环球旅行者并非理性之人。”
玛拉是一个美丽的女人，总是衣着得体，涂着指甲油，她是美发师，因为拿剪刀，手指上有一块老茧。她和丈夫把丹尼尔当亲生儿子一样接纳，他们想为他展现美国的优越之处，雅各布姨父沉默寡言，但慷慨大方，萨姆表哥带着他到处游览，从布鲁克林到其他地方，他们的街区碰巧叫“小敖德萨”。为了挣点零花钱，他和表哥在美发店给人洗头、扫地，一堆堆各种颜色的头发真古怪。他们希望丹尼尔留下，可他思乡心切，三个月之后，回了法国。
埃莱娜问姨妈是否还活着，他咳嗽了一声：“没有，唉。”他拿起酒杯，看着灯光下的红酒：“说到底，那能算活着吗？雅各布姨父死了，而她，脑子不清醒了，行走不便，浑身不舒服，96岁高龄，你懂的。”不过，他经常跟萨姆见面，萨姆常来巴黎。他喝空了酒杯。
纽约，她想复活节跟纪尧姆一起去，他也没去过美国，他们可以找一家小旅馆，住上一星期。丹尼尔一边说“可以啊，干吗不呢”，一边摇头。“在纽约，我更想见见你那位表兄和姨妈。”他的酒杯放得太快了，杯底一点红酒溅到了桌布上：“萨姆？当然！”他会通知他的，他会把他的电话号码告诉埃莱娜。“他事业有成，是牙医，很讨人喜欢，他的妻子也很好，他有两个女儿，是两任妻子生的。不过我姨妈，你见她做什么呢？看了只会让你心里难受，她根本不知道你是谁，她连自己儿子都认不出来了，埃莱娜，千万别去。”她点点头，可他越是坚持，她越觉得必须去见见这位玛拉姨妈，以免下次再有机会时已经太迟了。
他们逛了一下午跳蚤市场，丹尼尔对这个小小的世界了如指掌，熟悉每一条小径：“瞧，这是阿里巴巴的山洞，绝对什么东西都能淘到，水晶门把手、踢踏舞鞋，甚至贝多芬的助听器，只要好好找。”在蔷薇街的威耐逊市场，他指着一家小店铺让她看，店里卖玻璃盒装的蝴蝶标本、羽毛、鸟蛋和世界各地的石头。一路上很多商人跟他打招呼，管他叫阿彻先生，甚至丹尼尔。
他们在市场里闲逛，停下来翻翻书、明信片或集邮册，拆开一盒纸牌，端详一幅版画。有时是他发现有趣的东西，有时是她，他们从望远镜的另一头看到缩小的自己，转动微型旋转木马的手柄，试戴一顶折叠式高顶大礼帽、一顶英式头盔，总之，这一天她过得很充实。他执意要送她一个角质手柄的放大镜，说是有助于她的考古工作。
在这里，丹尼尔不再像夏洛那样步履匆匆，不再像他在蒙帕纳斯街区时那样，看上去一直在演戏，笑得太大声，说话太响，走路太快。他似乎让电影放慢了速度，找到了正确的节奏。在这些拥挤的小巷里，他回归了自己的年龄，只需要做一个在一堆旧物件之中的老人。
他坚持要把埃莱娜介绍给好朋友埃利·弗里希。他的摊位在一条小路的尽头，仿佛一家小小的摄影历史博物馆，橱窗里摆满照相机、闪光灯、三脚架和光电管。埃利坐在店里看报纸，等着他们：“你好啊，丹尼。”“你好，老伙计。”这是个矮矮胖胖、开朗的男人，他紧紧地搂住丹尼尔，又用温柔的眼神打量他。然后，他转向埃莱娜：“丹尼早就跟我说起过你，我是埃利·弗里希，丹尼的第一个朋友，绝对是，告诉你吧，他一生下来我就认识他了。”他们围着一张小桌子坐下，店铺似乎成了客厅，几米之外逛跳蚤市场的人群似乎不见了。埃利有暖壶装的咖啡，还有妻子做的罂粟蛋糕。“吃啊，埃莱娜，吃啊。”
两个朋友有独特的交谈方式，轮流或者同时说话，一个人的声音不会把另一个的盖住，就像戏剧舞台上的对话。埃利回忆起他们小时候相识的情景，丹尼尔接着说，自己出生的时候，父亲在美丽城的弗里希照相馆工作，后来才到敖德萨街另立门户。埃利很喜欢伊萨克·阿彻的玩笑——“你洗澡了吗
埃莱娜，‘mies’在意第绪语里是难看的意思。”他们笑起来，相互拍拍肩膀，然后丹尼尔靠在椅背上。
埃利从身后抓起《星期天日报》：“看到了吗，这个死里逃生的古巴小孩，他们在海上找到了他，绑着一个救生圈。他叫埃利安，跟我差不多。”“他应该叫摩西，都是从水里被救起来的
他们讲述了如何从UGIF的儿童之家逃出来，“你知道的，就是拉马克街的法国犹太人联合总会。”那是年7月底，埃利15岁，丹尼尔10岁，跟一群同家人分离的犹太孩子一起待在那儿，他们在儿童之家烦闷无聊，伙食很差，埃利尤其不喜欢被关起来，接受搜查。“他说得没错，”丹尼尔接过话茬，“儿童之家就是陷阱，留在那儿的人都遭到围捕。”两个男孩趁一次外出的机会逃跑了，躲在院子深处的坡屋里，直到人们不再寻找他们。在藏身之处，他们用埃利的小刀拆掉了缝在衣服上的黄星
埃利把丹尼尔一直护送到卢森堡公园，接下来的路他认得。“知道吗？埃莱娜，我的埃利哥哥可勇敢了，真正的mensch
丹尼尔把埃莱娜一直送到地铁站才离开。坐到了红堡站，她想起来，古董放大镜遗忘在了埃利店里。她又坐了相反方向的地铁，找到了威耐逊市场，却在迷宫一般的小巷子里迷了路，终于找到摊位时天快黑了，大部分店铺的卷帘门已经拉下。埃利的店铺拉了一半门，里面透出灯光。她弯下腰，看到他坐在桌边，头顶挂着一盏很亮的灯，面前放着一个拆了一半的东西。她在卷帘门上轻轻敲了两下，他跳起来，“啊，你又回来了。”他们找遍了店里也没找到放大镜。
埃利给她看他正在修理的东西，是一台莱茨照相放大机，精密的光学仪器。“它很美，不是吗？”他抚摸着黑色的球形金属部件。埃莱娜从手包里取出钱夹，他微笑着说：“我说这些可不是要你买。”她从钱夹里抽出一张小纸条，是她从房间的那幅画后面找到的，她还没给别人看过，她不敢。“您懂希伯来语吗？”“当然，给我瞧瞧。”他展开纸条，笑了起来：“这不是希伯来语，而是意第绪语，Digantseveltizeynshtot，‘整个世界是一座城’，这是一句谚语，世界是一座小村庄，世界很小。从哪儿弄来的？这字条。”
埃莱娜把东西放回钱夹：“您刚才说这是莱茨牌的。”“是的，我父亲有一台一模一样的，伊萨克·阿彻也有。丹尼很喜欢看他父亲冲洗照片，他们的冲洗室就在公寓下面，照相馆后面，可以从一扇活板门进入。红色的灯光、显影液里映出的脸庞，都令他着迷。我呢，讨厌这个，父亲就让我把洗出来的照片晾在绳子上，水流进我的袖子，”他用手撸了一下左臂，卷起的衣袖看着像一个肿块，“可是现在，生活在这一堆东西中间的人是我，真有意思，而丹尼什么都没了，连一台小相机都没有。”她说：“真遗憾，是因为他经常旅行吧？”“不，我想是因为那次围捕，那天他在冲洗室，你知道的。不，你不知道。那天早晨，年7月16日，一个女邻居给他们通风报信，伊萨克赶在警察到来之前匆匆下了冲洗室。他们以为警察只会带走男人，放过女人和孩子，所以丹尼没打算躲起来，不过也许他太喜欢冲洗室了，就跟着下去了，他母亲赶紧关上了活板门。
“他们坐在冲洗室里，黑暗中，丹尼的父亲把他抱在怀里，像是为了防止他逃跑，他们听见敲门声、脚步声、男人的嗓音，声音不够大，听不清说了什么，接着突然听见姐姐的声音，她高声嚷着，几乎在喊叫：‘你们要是把我母亲带走，那么我也去！’父亲放开儿子，站了起来，可是接着，‘不行’，他又坐下，重新抱起儿子，丹尼的后背感觉到他的心跳，他把他抱得越来越紧，用手捂住他的嘴，平生第一次弄疼了他。”埃利一边说着，一边在灯下俯身收拾起放大机的零件，红棕色和白色交错的头发仿佛在熠熠闪光。
“他们就这样待了很久，很久。最终，父亲放开了他，丹尼开始哭泣：‘你为什么弄疼我？’伊萨克推开活板门，费了很大劲，她们为了掩盖，把一些箱子拖过来抵住了门，他们爬上来，回到了公寓。‘爸爸，为什么，你为什么弄疼我？’父亲像一尊雕塑，定定站着，他说：‘听，就是这个字，听。’丹尼沉默了，突然，他也听见了。死寂。空无一人。他姐姐17岁，法国籍。那天，他们本不该抓法国犹太人。原则上如此。她在证件上的名字是安妮特·阿彻，我们叫她阿娜。
“当天，伊萨克把丹尼送到了UGIF的儿童之家，接着他想去警察局跟他们说弄错了，他答应丹尼第二天回来接他，丹尼问：‘可是爸爸，既然你明天会回来，为什么还要为我祝福？’我们就是在拉马克街的儿童之家相遇的。孩子们在一起讨论各种各样的事，亲眼所见的、道听途说的。丹尼是最饶舌的孩子之一。冲洗室的故事是他多年以后才告诉我的，而他对儿童之家的孩子们说，他在门口拉了一根绳子，绊倒了警察，又剖开一个枕头，用羽毛弄得他们眼花缭乱，还在走廊里打翻一堆纸箱，挡住他们的去路，多亏了他，全家从窗户跳了出去，从起点小巷逃脱，他们已经坐船去了美国，而他很快也要去跟家人团聚。”埃利终于把放大机组装好了，又用一块软布擦拭。
“总之，我们逃出儿童之家以后，丹尼比我藏得好，没再被他们抓回去。而我，反抗过，还铤而走险。所幸我终归还有一丝幸运，那就是装作比实际年龄大，这一点救了我。在比克瑙集中营，我绝不是近距离看到过死亡，我就在死亡里面，你瞧，”他卷起左袖，露出小臂上的编号刺青，“我在死亡的内部。”
他把放大机放回玻璃柜，用钥匙锁起来。在玻璃柜顶上，埃莱娜找到了那个塑料袋，里面装着角质手柄的古董放大镜。
萨姆大叔家的晚餐
旅途中的大半航程，纪尧姆都在睡觉，被飞机的震动摇晃着，脑袋时而歪向舷窗，时而侧向埃莱娜。开始降落的时候，她叫醒了他，旭日几乎跃出地平线，照耀着曼哈顿的摩天大楼。这座矗立着的城市，崭新，几乎没有历史，对考古学家来说，真是一幅奇怪的景象。头两天，他们在纽约街头暴走，开心地看人行道地面上的涂鸦，它们很像这座城市的地图。他们认出了电影里的画面。在中央公园，一名女子牵着10条狗散步；在华尔街，一位商人用手铐把自己跟公文箱铐在一起。他们在一个盲人那里买了支铅笔，盲人脖子上套着块牌子，用英文写着“请买一支铅笔”，照纪尧姆看来，真像《索韦托之约》里阿什利-米尔遇见的乞丐哲学家。
第二天晚上，她给萨姆·塞利格曼打电话，他邀他们第二天傍晚去他的诊所。宽敞的候诊室铺着大理石，摆着皮扶手椅。萨姆出来了，穿着蓝色工作服，微笑着露出完美的牙齿，他表示了歉意，有病人刚刚过来看急诊，他还不能接待他们。他一点也不像表弟丹尼尔，他个子更高，而且更健壮，头发明显染过，在前额处能看到整齐的切口。他请他们两天后到家里用晚餐，秘书会给他们地址。埃莱娜有些失落，她满心期待的是更热情的接待，下楼的时候，在电梯里，她看到在那张“您的下次预约是：”英文卡片上，秘书写了地址和日期，看到“4月20日星期四晚上7点”几个字，她感觉像要去牙医诊所赴约。