转眼又到了一年一度的中华传统七（nue）夕（gou）节，虽然空气中满是恋爱的甜蜜，但不知道有多少小伙伴和小编一样已经变身为酸酸的柠檬精了呢？
虽然在我国曾经只是向织女星乞求智巧（乞巧）的七夕节如今已经渐渐发展成情侣给单身狗施加暴击的情人节，但也许你还不知道隔壁的霓虹人民其实也过这个节日，不过不同的是日本的七夕节对单身狗非常友好。
无关爱情，肆意许愿的日本七夕节
日本的七夕（たなばた，tanabata）在奈良时代由我国传入，自那时起日本宫廷和上流社会模仿唐朝宫廷，乞巧奠、穿针乞巧和七夕诗会蔚然成风。而在此之前日本古时还有关于“棚机津女”的传说，“棚机津女”是指在水边搭建的棚内一边织神衣一边等待神来访的少女，她织出的神衣就是来访神的衣服，少女和来访神结合，成为来访神的妻子。“棚机津女”与中国牛郎织女的神话中的织女有些相似，也正是这个原因，七夕传入日本以后迅速被上流社会的日本人接受并吸收，并在上流社会中流行起来。
日语“七夕”的读法“たなばた”就是由“棚機津女（たなばたつめ）”（织女）简化而来。via：chiteki-blog.